http://diskworld.com/wie-spricht-man-ein-englisches-wort-richtig-aus/ Schreiben, Literatur und Kultur im allgemeinen. Sun, 14 Nov 2010 05:45:25 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 http://diskworld.com/wie-spricht-man-ein-englisches-wort-richtig-aus/comment-page-1/#comment-374 EK Wed, 31 Oct 2007 13:36:12 +0000 http://diskworld.com/wie-spricht-man-ein-englisches-wort-richtig-aus/#comment-374 Vor allem die Kombination der letzten zwei Situationen könnte sich als fatal erweisen, Restaurant und Chinesisch. Eine Chinesin hat mir einmal gesagt: "Wir essen alles was vier Beine hat, ausser dem Tisch." Soll heißen, der Kellner wird versuchen den Wunsch zu erfüllen, den Wunsch den <i>er</i> verstanden hat, wohlgemerkt. ;) Vor allem die Kombination der letzten zwei Situationen könnte sich als fatal erweisen, Restaurant und Chinesisch. Eine Chinesin hat mir einmal gesagt: “Wir essen alles was vier Beine hat, ausser dem Tisch.” Soll heißen, der Kellner wird versuchen den Wunsch zu erfüllen, den Wunsch den er verstanden hat, wohlgemerkt.

]]> http://diskworld.com/wie-spricht-man-ein-englisches-wort-richtig-aus/comment-page-1/#comment-372 Rick Wed, 31 Oct 2007 13:15:18 +0000 http://diskworld.com/wie-spricht-man-ein-englisches-wort-richtig-aus/#comment-372 Konsequenterweise muss es natürlich VaterInnen-Sprache heißen, oder wenn mensch humorlos ist Elternsprache. Schön dass Du für einen Amerikaner gehalten wirst auch wenn Du dafür nicht ausreichend dick bist. Ich werde maximal für einen Ausländer gehalten, manchmal auch für einen Holländer (allerdings nicht fliegend). Ob man etwas richtig ausspricht weiß man spätestens im Restaurant. Wenn man nicht genötigt ein "Hören Sie bitte auf zu lachen, Herr Kellner, und bringen Sie es mir trotzdem." nachzuschießen war man nicht so weit daneben. Und überhaupt, falsche Aussprache macht erst so richtig Spaß in Sprachen wie Chinesisch... Konsequenterweise muss es natürlich VaterInnen-Sprache heißen, oder wenn mensch humorlos ist Elternsprache.
Schön dass Du für einen Amerikaner gehalten wirst auch wenn Du dafür nicht ausreichend dick bist. Ich werde maximal für einen Ausländer gehalten, manchmal auch für einen Holländer (allerdings nicht fliegend).
Ob man etwas richtig ausspricht weiß man spätestens im Restaurant. Wenn man nicht genötigt ein “Hören Sie bitte auf zu lachen, Herr Kellner, und bringen Sie es mir trotzdem.” nachzuschießen war man nicht so weit daneben. Und überhaupt, falsche Aussprache macht erst so richtig Spaß in Sprachen wie Chinesisch…

]]>